L’haiku giapponese è composto da 3 versi che seguono lo schema 5/7/5. Questo tipo di componimento descrive un momento, una stagione, una scena regalata dalla natura in maniera estremamente delicata. In questo caso, i versi sono invertiti e seguono quindi lo schema 7/5/7, sono stati composti “pescando” due parole casuali dal vocabolario.
Parole: Inno, trasmigrare
Vento di primavera
Inno. E l’anima
Trasmigrando s’innalza
Parole: Lingua, carboniccio
Corteccia carboniccia
Di pruno spinoso
La lingua mi si tinge
Parole: Concupiscenza, spiovente
Su di un tetto spiovente
Concupiscenza
Stelle a picco d’agosto
Parole: Paradiso, fusciacca
Fu forse un errore
Quella fusciacca
Ma fu il paradiso
